Exemples d'utilisation de "bold" en anglais avec la traduction "смелый"

Rechercher

Traductions:

tous660 смелый357 жирный98 полужирный30 храбрый7 отважный5 autres traductions163

afficher

We must be similarly bold. Мы должны быть такими же смелыми.

We took a bold decision. Мы приняли смелое решение.

The Treaty's principles remain bold: Принципы договора остаются смелыми:

We marveled at his bold attempt. Мы восхищались его смелым порывом.

The MDG's are bold but achievable. ЦРТ смелы, но достижимы.

bold ideas, wild creativity and especially optimism. смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм.

So this is a very bold statement. Это весьма смелое утверждение.

That vision must be bold and ambitious. Эта концепция должна быть смелой и амбициозной.

So that's kind of a bold statement. Вот такое смелое заявление.

Yes, such a bold step would transform NATO. Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.

Saudi Arabia’s Bold Vision for Economic Diversification Смелые подходы Саудовской Аравии к диверсификации экономики

The window for bold gestures is officially closed. Окно для смелых жестов официально закрыто.

There is precedent for such a bold move. Для такого смелого шага есть прецедент.

Long Play and Bold Son and The Heathen. Долгий Игрок и Смелый Сын и Язычник.

This bold economic vision is not without risks. В этой смелой экономической программе есть свои риски.

Any kind of bold decision essentially requires unanimity. Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.

Who is championing bold economic measures such as enlargement? Кто отстаивает смелые экономические меры – такие, как расширение Евросоюза?

You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.

But no bold play is ever a sure thing. Но смелая игра не всегда оправданна.

Politicians often make bold promises but rarely keep them. Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !