Exemplos de uso de "bone dry" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My underarms are bone dry. Мои подмышки абсолютно сухие.

Yeah, and it's bone dry. Да, и она абсолютно сухая.

It's bone dry, Krista. Это сухостой Криста.

But the newspaper is bone dry. Но газета совершенно сухая.

Heard it was bone dry in New Orleans. Слышал, что в Орлеане с этим туго.

Well, your cup may runneth over, but mine is bone dry. Ну, ваша чаша может быть и преисполнена, но мой кости сухие.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

I feel chilled to the bone today. Я промерз до костей сегодня.

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

The cold wind cut me to the bone. Холодный ветер пронизывал меня до костей.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

The division of the property was a bone of contention between the brothers. Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Dry my tears. Вытри мои слёзы.

I have a bone to pick with you У меня с тобой счеты

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

Isabelle Roberts from in the UK shouted so hard while freezing water was poured over her head that she damaged the bone structure of her face. Изабелл Робертс из Великобритании так кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила костную структуру лица.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS