Exemples d'utilisation de "booking" en anglais avec la traduction "резервировать"

Traductions:

tous435 забронировать94 заказывать85 бронировать64 бронирование52 зарезервировать42 резервировать40 заказ20 ангажировать2 наказывать1 букинг1 autres traductions34

afficher

One room list (for booking purposes) один список помещений (для резервирования)

Accept or decline booking requests automatically Автоматическое принятие или отклонение запросов на резервирование

This can result in over booking the resource. Это может привести чрезмерному резервированию ресурса.

Select delegates who can accept or decline booking requests Выбор представителей для принятия или отклонения запросов на резервирование

A room mailbox has an email address so it can receive booking requests. У почтового ящика помещения есть адрес электронной почты для получения запросов на резервирование.

An equipment mailbox has an email address so it can receive booking requests. Почтовый ящик оборудования имеет адрес электронной почты, по которому он может получать запросы на резервирование.

Repeat this step for each line that you want to transfer to a hard booking. Повторите этот шаг для каждой строки, которую требуется перенести в окончательное резервирование.

Learn how to create equipment mailboxes, configure booking and scheduling options, and manage other mailbox properties. Узнайте, как создавать почтовые ящики оборудования, управлять их свойствами, а также настраивать параметры резервирования и планирования.

Hotel booking information for the night from 4 to 5 May will be provided at a later stage. Информация о резервировании мест в гостинице в ночь с 4 на 5 мая будет представлена позднее.

After you select this check box, users can still send booking messages to the room mailbox by using the email address. После установки этого флажка пользователи все еще могут отправлять сообщения о резервировании на почтовый ящик помещения, используя адрес электронной почты.

CalCheck checks your Outlook calendar or general settings for problems, such as permissions, free/busy publishing, delegate configuration, and automatic booking. CalCheck проверяет наличие проблем в календаре Outlook или общих параметрах, таких как разрешения, публикация сведений о доступности, настройка делегирования и автоматическое резервирование.

After you select this check box, users can still send booking messages to the equipment mailbox by using the email address. После установки этого флажка пользователи все еще могут отправлять сообщения о резервировании на почтовый ящик оборудования используя адрес электронной почты.

Once you’ve created your equipment mailbox, you can edit your equipment mailbox to update info about booking options, MailTips and delegates. Создав почтовый ящик оборудования, вы можете изменить его, обновив сведения о вариантах резервирования, подсказках и делегатах.

Learn how to create room mailboxes and manage room mailbox properties, such as enabling recurring meetings and configuring booking and scheduling options. Узнайте, как создавать почтовые ящики помещений и управлять их свойствами, в том числе включать повторяющиеся собрания и настраивать параметры резервирования и планирования.

If you want to convert all soft booking hours that have already been assigned to hard bookings, click Transfer, and then click All. Если требуется преобразовать все часы предварительного резервирования, которые уже назначены окончательному резервированию, щелкните Перенос, а затем щелкните Все.

Once you’ve created your room mailbox, you can edit your room mailbox to update info about booking options, MailTips and mailbox delegation. Создав почтовый ящик помещения, вы можете изменить его, обновив сведения о вариантах резервирования, подсказках и делегировании почтового ящика.

The Worker reservation form and Worker booking form are used to search for qualified workers who have available time to work on the project. Форма Резервирование работника и форма Резервирование работника используются для поиска квалифицированных работников, которые доступны для работы по проекту.

You can configure resource mailboxes to automatically process incoming meeting requests based on the resource booking policies that are defined by the resource owners. Можно настроить почтовые ящики ресурсов на автоматическую обработку входящих приглашений на собрания на основе политик резервирования ресурсов, определенных владельцами ресурсов.

For more information, see View booking details (form) and Key tasks: Create a schedule based on a project in AX 2012 R3 or AX 2012 R2 CU7. Дополнительные сведения см. в разделах Подробности резервирования (форма) и Основные задачи: создание плана на основе проекта в AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 AX 2012 R2.

As to the passenger transportation, the application of “Computerized Ticket Sales and Booking” currently operates in 9 centres and 78 ticket offices centrally and online on the web. Что касается пассажирских перевозок, то в настоящее время в 9 центрах и 78 билетных кассах централизованно в онлайновом режиме через Интернет функционирует система компьютеризированной продажи и резервирования билетов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !