Exemples d'utilisation de "books" en anglais avec la traduction "книжка"

Traductions:

tous4661 книга3729 забронировать94 книжка90 книжный90 заказывать85 бронировать64 зарезервировать42 резервировать40 книжечка3 ангажировать2 наказывать1 книжица1 autres traductions420

afficher

Look at you, hitting the books. Ты смотри-ка, книжки почитал.

We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.

Poetry books isn't one of them. Поэтические книжки в них не входят.

So all thy knowledge is out of books. Значит, все ваши знания почерпнуты из книжек.

You get bananas for lunch there and read books. У них в тюрьме бананы на обед дают и книжки читать можно.

Give me any books you have on the subject. Дай какую-нить книжку про это.

Even my books on children have cute, fuzzy animals. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.

I just put them down like they were in the books. А я просто из книжек перерисовал в точности как там было.

I cook, I clean, I do the dishes and the books. Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки.

But you know, I have a problem with children's books: Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.

Gave up the needle, picked up some books, saw the bigger picture. Слез с иглы, стал книжки читать, стал больше видеть вокруг.

Stuff is an ironing board or a hair dryer, your "Sweet Valley High" books. Вещи - это гладильная доска или фен, или твои книжки "Школа в Ласковой Долине".

After all, good villains sell books-including books about globalization that demonize the IMF. В итоге, главные злодеи продают книжки - включая книжки о глобализации, которая "демонизирует" МВФ.

This isn't some fantasy world like in one of those children's books. Это не сказочная страна как в детской книжке.

It was one of those cartoon books that they write to teach kids about sex. Это была одна из тех мультяшных книжек, в которых детям рассказывают о сексе.

She sleeps with her both hands tucked under her cheek like in those kid books. Она спит укладывая обе руки под щеку, как в тех детских книжках.

And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках.

Don't worry, Jim, Narco only had half a dozen known datura dealers on their books. Не волнуйся, Джим, у Нарко в записных книжках есть, как минимум, полдюжины торговцев дурманом.

Well, she sleeps with her both hands tucked under her cheek like in those kid books. Она спит укладывая обе руки под щеку, как в тех детских книжках.

At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it. По крайней мере, индусу трудно найти что-нибудь среди американских книжек в магазине престижного района Нью-Йорка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !