Exemples d’usage de "boss" en anglais avec traduction en russe

<>
It smells like Hugo Boss and Brimstone in here. Тут пахнет Hugo Boss и серой.
He wants the gang boss to shave his head! Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову!
Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place, or he's planning to start his next frame at tonight's gala. Либо он не верит качеству Hugo Boss, либо собирает улики, чтобы кого-то подставить на сегодняшнем вечере.
Sucking up to the boss. Подлизываешься к начальству.
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
He is a dependable boss. Он - заслуживающий доверия начальник.
Boss' wife was real ladylike. Жена бока была очень тактична.
Creasy was never the boss. Кризи никогда не был главным.
Hey, you look so boss. Эй, ты прям крутая сыроежка.
I slept with my boss. Я спала со своим начальником.
Somebody to boss the defence about. Кто-то, кто будет главным в защите.
I'm all yours, boss lady. Весь твой, моя повелительница.
He is loyal to his boss. Он лоялен своему начальнику.
Where's your boss, Gold Lion? Где твой хозяин, Золотой лев?
A boss and a money cruncher. Начальник и счетовод.
My boss made me work overtime. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
My boss is a slave driver. Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
My boss is very cheerful today. Мой начальник сегодня очень радостный.
Our boss turned down our proposal. Наш начальник отверг наше предложение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !