Verwendungsbeispiele von "box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In the Advanced settings box: В поле Дополнительные параметры:
Go To Special dialog box Диалоговое окно "Специальная вставка"
Some kind of music box? Какая-то музыкальная коробка?
Plaza post office, box 1740. Городской почтамт, ящик 1740.
Gibbs, I box after work. Гиббс, я боксирую после работы.
Click the box and select the table. Щелкните его, чтобы выделить таблицу.
And the box inside a fire log. А китайская коробочка была в полене.
Yeah, find the fuse box. Найди блок предохранителей.
Sew her back up, bag her and box her. Зашей её, упакуй и убери в морозилку.
He wanted me to box. Он хотел, чтобы я занимался боксом.
We'll just box him in. Мы просто его окружим.
Isn't that a telephone box? Это не телефонная будка?
Select the Widow/Orphan control check box. Установите флажок Запрет висячих строк.
The sixth box second row. Шестая ложа, второй ярус.
Like Judd and Jason in a box. Будто Джадд и Джейсон в коробе.
It's a tackle box filled with medical supplies. Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.
Why can't cats resist thinking inside the box? Почему коты не могут удержаться от «коробочного мышления»?
Go to search box – Ctrl +. Переход в поле поиска – Ctrl + E
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen