Exemples d'utilisation de "boy's" en anglais avec la traduction "мальчик"

<>
afficher
My boy's in there. Там мой мальчик.
My little boy's getting worse. Моему мальчику становится хуже.
She ruined my boy's life. Она испортила жизнь моему мальчику.
You crushed my boy's liver. Вы уничтожили печень моему мальчику.
The old boy's safe and sound. Мой мальчик цел и невредим.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
Have you stripped the boy's bed, Clarkie? Вы заправили кровать мальчика?
The boy's always been clever with his hands. У мальчика золотые руки.
Your golden boy's throwing his whole life away. Твой золотой мальчик губит свою жизнь.
This is the drug the boy's addicted to? Вы правда думаете, что это - вещество, от которого зависит мальчик?
I found a very small puncture in the boy's hyoid. Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.
A Prime Minister's job is like an errand boy's. Премьер-министр - это как мальчик на побегушках.
You gonna put your jaws around that little boy's throat? Ты собираешься впиться своими челюстями в горло тому маленькому мальчику?
We'll just meet him at the bubble boy's house. Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.
Gravely, get me lists of all the golden boy's friends and classmates. Грейвли, составь список друзей и однокашников золотого мальчика.
Don't mean you got the sense to catch my boy's killer. Это ещё не значит, что вы сумеете поймать убийцу моего мальчика.
And I'm sure your little boy's not gonna grow up to be one. Вот я уверена, что твой мальчик таким не вырастет.
I'll use it to ensure that the Daniel Grayson Foundation restores my boy's good name. Я использую его, чтобы убедиться, что Фонд Дэниэла Грейсона очистит имя моего мальчика.
"Just trying to help" means she doesn't trust us to find her golden boy's killer. "Просто пытаюсь помочь" - значит, что она не доверит нам поиск убийцы своего золотого мальчика.
Now, once upon a time, there was a little boy, and that little boy's name was Skeeter. Давным-давно, жил да был один мальчик, и звали его Скитер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger