Usage examples of "braces" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 готовиться8 брекеты7 фигурная скобка6 фигурные скобки6 бандаж4 скоба3 брас3 подтяжки2 окружать2 крепить2 крепление2 other translations7

show all

As Lebanon braces for the possible indictment of Hezbollah operatives for the murder of former Prime Minister Rafik Hariri, the country’s economy is wobbling. Пока Ливан готовится к возможным обвинениям боевиков Хезболлы за убийство бывшего премьер-министра Рафика Харири, состояние экономики страны ухудшается.

Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.

Excel will automatically wrap the formula in braces {}. Excel автоматически заключит формулу в фигурные скобки {}.

Are you wearing thermoplastic braces? На тебе термопластичные скобы?

Come on, keep pulling those braces. Давайте, тяните брасы.

I think I need braces. Я думаю: мне нужны подтяжки.

The braces of the structure were deformed, the platform and bridge were damaged and there was extensive damage to piping, electrical equipment, pumps and other equipment on the platform. Взрыв искорежил крепления конструкции, повредил платформу и мост, а также причинил большой ущерб трубам, электрооборудованию, насосам и другим техническим средствам на платформе.

I'd like to have a consultation about getting braces. Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.

Excel will automatically wrap the formula in braces {} for you. Excel автоматически заключает формулу в фигурные скобки {}.

I have had braces and castings and surgeries, and none of it works! Мне ставили скобы, гипсовали, делали операции и ничего из этого не помогло!

Let go halyard, sheets, and braces. Отпустить фал, шкоты и брасы.

I managed it with braces, belts and a coat hook. С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

And when I do, I'm gonna kiss you so hard, I'll knock your braces off. И когда я вернусь, я поцелую тебя так сильно, что у тебя брекеты отвалятся.

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. Сколотите брасы, и уберите грот и фок.

We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off. Когда-то мы гоняли жестянку по двору и тусили, но потом она сняла брекеты.

Note: When you enter an array formula, Excel automatically inserts the formula between { } (braces). Примечание: При вводе формулы массива Excel автоматически заключает ее в фигурные скобки { и }.

I guess it's a little hard to tell us apart now that I'm not wearing braces. Я думаю, что сложно нас различить теперь, когда я не ношу брекеты.

The "curly" braces that surround the formula indicate that this is an array formula. Фигурные скобки означают, что это формула массива.

You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces. Знаешь, он свою приемную дочь посылает проволоку воровать, чтобы она сама заплатила за брекеты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download