Usage examples of "bragging" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 хвастать32 похвастать2 бахвалиться1 хвастовство1 other translations8

Yeah, now you're just bragging. Да, теперь ты просто хвастаешь.

All they want is bragging rights, bagging a stripper. Им лишь бы похвастать, что уложили стриптизёршу.

I don’t mean to sound as though I am bragging, but the last time the Conservative Party won an election in Britain was 1992, when John Major was Prime Minister. Мне бы не хотелось, чтобы это звучало, как хвастовство, однако последний раз консервативная партия побеждала на выборах в Великобритании в 1992 году, когда премьер-министром был Джон Мейджор.

Well, I heard they've been bragging about what happened. Ну, я слышал, они хвастали о том, что случилось.

Well, you don't have to go bragging about it, Craig. Вовсе необязательно хвастать этим, Крейг.

Apparently this Striker was bragging about securing contracts in India and China. Видимо, этот Страйкер хвастал о секретных контрактах с Индией и Китаем.

I'm trying to save those precious knees you're always bragging about. Я пытаюсь спасти эти прелестные коленки, которыми ты вечно хвастаешь.

Everyone at Burnett is already bragging about how we never even got a meeting. Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться.

Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if. Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если.

I don't mean this in a bragging way, but I do get to know a lot of women. Я не хочу этим хвастать, но я действительно знаю многих женщин.

When Jay started bragging about the show, you decided you were gonna sabotage this thing at all costs to make sure it wasn't successful. Когда Джей начал хвастать шоу, ты решил саботировать его по всем статьям, чтобы убедиться, что оно не будет успешным.

I don't like to brag. Не люблю хвастать.

Everyone in politics likes to brag that they're a person of faith. Все в политике любят похвастать тем, что они верующие.

After all, not even a weak, isolated Muslim nation like Pakistan brags about its nukes. Ведь даже такая слабая, изолированная исламская страна, как Пакистан, и то не бахвалится своим ядерным оружием.

But you don't gotta brag. Только не хвастай понапрасну.

How can you brag so unblushingly? Как ты можешь так бесстыдно хвастать?

You know I hate to brag, but. Вы знаете, что я ненавижу хвастать, но.

I wouldn't brag about that, dude. Я бы этим не хвастал.

She brags about you all the time. Она хвастает тобой постоянно.

He didn't brag about you to anyone. Про тебя он не хвастал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download