Exemples d'utilisation de "branch" en anglais avec la traduction "филиал"

<>
afficher
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
Running the London branch of Sterling Bosch. Во главе Лондонского филиала Стерлинг Бош.
She works in our Ontario branch, accounts payable. Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
Her colleague from Yakutsk branch of the company. Коллега из Якутского филиала.
He had his eye on that branch manager office. Он положил глаз на место директора офиса того филиала.
They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager. Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала.
The branch manager from Kansas City is in town. Директор филиала из Канзас-Сити приехал в наш город.
I heard you have become Branch Manager of Sydney. Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
They also had a branch in The Broad, if memory serves. У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
to suspend or revoke the license of a bank branch operation; приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;
It opened a branch in London a couple of years ago. Эта сеть открыла пару лет назад филиал в Лондоне.
When the WAN link is unavailable, the Survivable Branch Appliance does the following: При нарушении WAN-соединения для обеспечения связи в филиалах выполняется следующее:
Our former partner will soon be opening their own branch in this area. Наш давний партнер намерен вскоре основать здесь собственный филиал.
Carrie says the target's a Hudson Mutual branch on Chambers Street tomorrow afternoon. Кэрри говорит, что целью является филиал банка Hudson Mutual на Chambers Street, завтра днем.
Michael, I know exactly how much time and manpower are waisted in this branch. Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.
All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure. Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.
The Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank: Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:
I also started the Dalton branch of Fight Club, which I obviously can't talk about! А еще я в Далтоне я открыл филиал Бойцовского клуба, о котором, очевидно, нельзя говорить вслух!
At present, the company has the network of branch offices in 37 countries around the world. На сегодняшний день компания имеет сеть филиалов в 37 странах мира.
The big three state-owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people. Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger