Exemples d'utilisation de "branches" en anglais avec la traduction "ветвь"

Traductions:

tous1367 отделяться272 отделение269 ветвь233 власть147 филиал118 отрасль90 ветка52 раздел23 ответвление18 род13 отраслевой7 ветвиться6 рукав3 веточка2 переход2 переходить1 autres traductions111

afficher

A squirrel hid among the branches. Белка спряталась в ветвях.

It's only leaves and branches. Это всего лишь листья и ветви.

Configure the branches of the parallel activity Настройте ветви параллельного мероприятия

I asked her if she saw programming branches. Я спросил ее, представляет ли она себе ветви программы.

And still, you may not see the branches. Возможно, вы все ещё не видите ветвей.

And on the branches you have library material growing. А на ветвях растет материал библиотеки.

He cut away the dead branches from the tree. Он срезал мёртвые ветви с дерева.

But we also need to extend our branches more widely. Но мы также должны раскинуть наши ветви.

Pindar says that gardeners were cutting down the branches, so. Пиндар сказал, что садовники уже подрезали ветви, так что.

The branches of neurons are like the wires of the brain. Ветви нейронов словно провода в мозге.

Rows of this type are linked to branches in another row definition. Строки этого типа связаны с ветвями другого определения строки.

They are both two branches of the same field of atmospheric science. Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.

Follow these steps to add and configure the branches of this parallel activity. Выполните следующие действия, чтобы добавить и настроить ветви данного параллельного мероприятия.

Double-click the parallel activity to display the branches of the parallel activity. Дважды щелкните параллельное мероприятие для отображения ветвей параллельного мероприятия.

Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery? Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии?

A decision represents a point at which a workflow divides into two branches. Решение представляет точку, в которой workflow-процесс делится на две ветви.

Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government. Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.

They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.

We also work with representatives of almost all branches of the Syrian opposition. Работаем и с представителями практически всех ветвей сирийской оппозиции.

A parallel activity consists of workflow branches that run at the same time. Параллельное мероприятие состоит из ветвей workflow-процесса, которые выполняются одновременно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !