Exemples d’usage de "brat" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, honey, I learned even better ones as an army brat. О, дорогуша, я обучена гораздо лучше, чем многие армейские отпрыски.
Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.
Stay out of this, brat! Не лезь не в своё дело!
I remember you, jedi brat. Я помню тебя, джедайский недоросль.
Elm Street's last brat. Последняя дрянь с улицы Вязов.
You look like a brat. Ты похож на сопляка.
Uh, early childhood, army brat. Раннее детство, сын военного.
Don't be a brat. Не будь бякой.
Make me, you little brat. Заставь меня, сосунок.
Beth was a whiny brat. Бет была плаксивым ребенком.
Get out, you mannerless brat! Пошёл вон, наглый ублюдок!
You sound like a whiny brat. Говоришь, как сопливый нюня.
I'm an army brat, remember? Я же дочь военного, забыли?
You brat, where have you been? Ты, идиот, где ты шлялся?
The brat was giving me trouble. Мерзавка тут безобразия нарушает.
I was an army brat, all right? Я был ребенком военного, понятно?
Go and praise someone else's brat. Идите и восхвалите другого сопляка.
Does that brat realize I take nitroglycerin? Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин?
Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.
Don't defend that self-centered brat. Нечего защищать эту эгоистичную хамку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger