Usage examples of "breaking the law" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all164 нарушать закон145 нарушение закона11 other translations8

show all

Not by breaking the law. Я не могу нарушать закон.

Is this, like, breaking the law? А разве это не нарушение закона?

You got caught breaking the law. Вас поймали, когда вы нарушали закон.

He just admitted to breaking the law. Он только что признался в нарушении закона.

They make money breaking the law. Они зарабатывают деньги, нарушая закон.

I do not understand your enjoyment in breaking the law. Я не понимаю твоего удовольствия, в нарушении закона.

I can apologize for breaking the law. Я могу извиниться за то, что нарушил закон.

Breaking the law to make it happen is a different story. Нарушение закона, чтобы это произошло это совсем другая история.

You're breaking the law every day. Ты каждый день нарушаешь закон.

It means that I have been formally disciplined for breaking the law. Это значит, что меня формально отчитали за нарушение закона.

And he did so by breaking the law. И делал это, нарушая закон.

Well, breaking the law isn't worth it no matter what the guy did. Ну, нарушение закона того не стоит, независимо от поступков людей.

Which means the client you lost was breaking the law. А значит, потерянный тобой клиент нарушал закон.

She's not into breaking the law, which this letter would definitely be doing. Она не поддерживает нарушение закона, а это письмо определённо им является.

I'm extorting you because you are breaking the law. Я беру с вас деньги за то, что вы нарушаете закон.

I know, Mrs. Zalman, but with all due respect, your husband did admit to breaking the law. Знаю, миссис Залман, но при всем уважении, ваш муж признался в нарушении закона.

If we keep it, we'll be breaking the law. Взяв их себе, мы нарушим закон.

This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма.

Look, you tell Gopnik, Arthur Gopnik, he's breaking the law. Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон.

From midnight on New Year's Eve, all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock, will be breaking the law. С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и "Радио Рок", будет нарушением закона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download