Exemples d’usage de "breaks the law" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous148 нарушать закон145 autres traductions3

afficher

Everyone breaks the law, Ms. Walker. Все нарушают закон, мисс Уокер.

Somebody breaks the law, they get locked up. Кто-то нарушает закон, его нужно посадить.

He breaks the law, you break the law. Он нарушает закон, вы нарушаете закон.

He breaks the law and God knows what else. Он нарушает закон и бог знает что еще.

But he breaks the law, and she gets punished? Он нарушил закон, а она получит наказание?

He loses control, breaks the law, gets sent back to us. Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам.

Until he breaks the law, there's absolutely nothing we could do. Пока он не нарушит закон, мы ничего не сможем сделать.

Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.

All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield. При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.

Not by breaking the law. Я не могу нарушать закон.

I never broke the law! Я никогда не нарушал закон!

You just broke the law. Ты только что нарушил закон.

So I broke the law. Так что я нарушал закон.

Because he broke the law. Потому что он нарушил закон.

I never break the law, okay? Я никогда не нарушаю закон, ясно?

Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.

Captains can't break the law. Капитан не может нарушать закон.

Should we break the law, nurse? Мы цто, должны нарушить закон, сестра?

I wouldn't break the law. Я не стал бы нарушать закон.

You got caught breaking the law. Вас поймали, когда вы нарушали закон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !