Exemples d'utilisation de "brian" en anglais avec la traduction "брайан"

<>
Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.
An electric piano from Brian? Электропианино от Брайана?
Brian, you're the groomsman. Брайан, ты дружка.
Brian Skerry took this shot. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн
Brian Wilson of the Beach Boys. Брайан Уилсон из Бич Бойз.
Here's where Brian goes berserk. И тогда Брайан пришел в ярость.
Brian actually said this in 1995. Брайан сказал это в 1995 году.
Ha-ha, Brian, you're suck. Ха-ха, Брайан, лошара.
Brian Cox on CERN's supercollider Брайан Кокс про суперколлайдер ЦЕРНа
Brian, why are all the curtains drawn? Брайан, почему задернуты все шторы?
Hi, Brian Wilson from the Beach Boys. Привет, Брайан Уилсон из Бич Бойз.
Brian, there's no more graham crackers! Брайан, у нас больше нет Печенюшек!
Brian said Cheryl looks like a moose. Брайан сказал, что Шерил похожа на лосиху.
Among the dead, respected seismologist Brian Markov. Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
And then Brian said, "Here's Tony." Брайан сказал: "Вот Тони".
Give Brian a big hug for me! Обними Брайана вместо меня!
Well, Brian, you've lost your bet. Ну, Брайан, ты проиграл пари.
Eh, I'm just screwing around, brian. Да, я просто стебусь, Брайан.
This is a quote from Brian Eno: Вот цитата из Брайана Эно:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !