Verwendungsbeispiele von "brick-and-mortar" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 традиционный3 andere Übersetzungen41

Yes, outside of traditional brick-and-mortar universities, there has been some remarkable innovation. Да, за пределами зданий традиционных университетов можно увидеть весьма интересные инновации.

Mobile phones and the Internet can reduce the need for cash and bypass traditional brick-and-mortar channels. Мобильные телефоны и Интернет могут уменьшить потребность в наличных деньгах и обойти традиционные каменно-бетонные каналы.

In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education. Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах.

You can add only brick-and-mortar stores. Можно добавить только физические магазины.

This setting only applies to brick-and-mortar stores. Этот параметр применяется только к физическим магазинам.

In Retail, a brick-and-mortar store is called a retail store. В Розница физические магазины называются розничными магазинами.

Discount codes can be applied to both brick-and-mortar stores and online stores. Коды скидки могут применяться как к физическим, так и к интернет-магазинам.

A retail channel includes the retail brick-and-mortar store, online store, and online marketplace. Розничные каналы включают розничные (физические) магазины, интернет-магазины и интернет-рынки.

This topic explains how to set up a retail (brick-and-mortar) store in Retail. В этом разделе описывается, как настроить магазин розничной торговли (физический магазин) в Розница.

View transactions that originated in a retail brick-and-mortar store or in an online store Просмотр проводок, созданных в физическом магазине розничной торговли или в интернет-магазине.

These retail channels include online stores, online marketplaces, and retail stores (also called brick-and-mortar stores). Эти каналы розничной торговли включают интернет-магазины, интернет-рынки и магазины розничной торговли (также называемые реальными магазинами).

For information about how to create a catalog for brick-and-mortar stores, complete the tasks in this topic. Чтобы создать каталог для физических магазинов, выполните задачи в этом разделе.

This option only applies to product kits that are sold in a brick-and-mortar store using the POS register. Этот параметр применяется только к комплектам продуктов, которые продаются в физическом магазине с помощью ККМ POS.

Retail channels are the stores that participate in your loyalty programs, such as brick-and-mortar stores or online stores. Каналы розничной торговли — это магазины, участвующие в программах лояльности, такие как физические магазины, интернет-магазины или центры обработки вызовов.

Select options in the Retail shared parameters form to specify how labels should be generated for brick-and-mortar stores. Выберите параметры в форме Общие параметры розничной торговли, чтобы определить способ создания этикеток для физических магазинов.

This progress reflects innovations that enable broad-based consumption without the construction and maintenance of expensive brick-and-mortar outlets. Эти успехи стали результатом инноваций, которые содействуют массовому потреблению без затрат на строительство и поддержку дорогой физической инфраструктуры розничной торговли.

Microsoft Dynamics AX 2012 for Retail supports multiple retail channels, including online stores, online marketplaces, and brick-and-mortar stores. Microsoft Dynamics AX 2012 для розницы поддерживает несколько каналов розничной торговли, включая интернет-магазины, интернет-рынки и физические магазины.

Orders that customers create in an online store can be shipped to the customers or picked up in brick-and-mortar stores. Заказы, созданные клиентами в интернете-магазине, можно отгрузить клиентам или скомплектовать в физическом магазине.

It facilitates business processing between the head office and online stores and between the head office and retail (brick-and-mortar) stores. Это облегчает обработку бизнес-процессов между головным офисом и Интернет-магазинами и между головным офисом и розничными (физическими) магазинами.

Retail channels are the stores that participate in your loyalty programs, such as a brick-and-mortar store or an online store. Каналы розничной торговли — это магазины, участвующие в программах лояльности, такие как физические магазины, интернет-магазины или центры обработки вызовов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen