Exemples d'utilisation de "brilliant" en anglais avec la traduction "блестящий"

Traductions:

tous315 блестящий121 гениальный30 выдающийся25 замечательный21 великолепный14 блистательный8 бриллиант4 превосходный1 autres traductions91

afficher

Brilliant architect but perpetually disorganised. Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный.

She has a brilliant future. У неё блестящее будущее.

So, he had a brilliant idea. И тут у него появилась блестящая идея.

Then, Reynard had a brilliant idea. У Рейнеке возникла блестящая идея.

Second to last corner's brilliant. Предпоследний поворот - блестяще.

That brilliant, playful, disrespectful, young bastard. Этого блестящего, шаловливого, беспринципного ублюдка.

Sam says they are kitschy and brilliant. Сэм говорит, они вульгарны и блестящие.

Applying fraud to bigamy kind of brilliant. Применение мошенничества к двубрачию - блестяще.

They're not reading my brilliant article!" Они не читают мою блестящую статью!"

But brilliant ideas cannot be made to order. Но блестящие идеи не приходят по заказу.

And what's the brilliant idea he had? В чем же заключалась его блестящая идея?

But no lie, however brilliant, could save Satine. Но никакая ложь, какой бы блестящей она не была, не могла уже спасти Сатин.

Brilliant designs to fit more people in every city блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город

You're a brilliant lawyer, Tori, tough as nails. Тори, ты - блестящий адвокат, крепкий орешек.

I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.

Folta offers a brilliant send-up of Ayyadurai’s work. Фолта предлагает блестящую пародию на работу Айядурай.

Brilliant, low-tech design details will refresh your own creative drive. Блестящее исполнение и абсолютно не высокотехнологичные детали дизайна обязательно пробудят вашу творческую жилку.

Short term they predict that tomorrow will be like today — brilliant… На короткий срок они прогнозируют, что завтра волатильность будет примерно такая же, как сегодня. Блестяще…

The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer. Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей.

Look at Dow years after the death of its brilliant founder. Посмотрите на Dow спустя многие годы после смерти ее блестящего основателя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !