Exemples d’usage de "broken into" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous75 врываться38 autres traductions37
afficher
We've broken into another dimension. Мы не попали в другое измерение.
My house was broken into last night. В мой дом вчера вломились.
He's never broken into a home before. Раньше он не вламывался в дома.
They appear to have been broken into fragments. По-видимому, они разбиты на фрагменты.
Why was my archive broken into multiple zip files? Почему архив разбит на несколько ZIP-файлов?
I see you've broken into many other homes. Я вижу, вы забирались и в другие дома.
C 'mon, I've broken into way tougher places! Брось, я вламывался и в места покруче!
Someone's broken into our home and murdered Dora. Кто-то проник в наш дом и убил Дору.
No one's ever broken into my house before. Никто раньше не вламывался ко мне домой.
Dave said their secret research room had been broken into. Дэйв сказал, кто-то вломился в их секретный кабинет.
His heart was broken into pieces by a great, great tragedy. Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии.
I think I've broken into eastwood enough times this week. Я уже несколько раз вламывался в свою школу.
I've never broken into my own place of employment, but desperate times. Я никогда не вламывался на место своей работы, Но в эти тяжелые времена.
My heart's been broken into hundreds and hundreds of tiny little pieces. Моё сердце раскололи на сотни маленьких кусочков.
Paragraph 1 of the current article 26 has been broken into three parts. Пункт 1 статьи 26 в ее нынешнем виде разбит на три части.
A large wave of riots had broken into the first projects of Paris. Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже.
I suppose he could have broken into our network, learned you were investigating his case. Возможно, он взломал нашу сеть, узнал, что ты расследуешь это дело.
I'm not gonna apologize for that because you should not have broken into my home. Я не собираюсь просить прощения, потому что ты не должен был вламываться в мой дом.
The life cycle is broken into three processes; pre-filtering algorithms, state modeling, and post-filtering algorithms. Жизненный цикл разбит на три процесса: префильтрация алгоритмов, моделирование состояний и постфильтровочные алгоритмы.
More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states. Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger