Exemples d’usage de "brothers and sisters" en anglais avec traduction en russe

<>
We have newcomers, brothers and sisters. У нас новенькие, братья и сестры.
My brothers and sisters were scattered. Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам.
Have you got brothers and sisters У тебя есть братья и сестры
We Freaks are all brothers and sisters. Мы, Фрики все - братья и сестры.
How many brothers and sisters do you have? Сколько у тебя братьев и сестёр?
Brothers and sisters, gathered your and your ready. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Now, these nincompoops are your new brothers and sisters. Вот эти чудики теперь твои новые братья и сестры.
I want to see my little brothers and sisters. Я хочу видеть своих маленьких братьев и сестёр.
Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir. Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света.
How many brothers and sisters do you have in Limerick, Tom? Сколько братьев и сестер у тебя в Лимерике, Том?
They're brothers and sisters and they live in Butterscotch Hollow. Они братья и сёстры и живут в дупле Шотландского масла.
You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters. К нам присоединились десятки наших израильских братьев и сестёр.
Now, brothers and sisters, greet each other and give each other pleasure. Теперь, братья и сёстры, приветствуйте друг друга и доставьте друг другу удовольствие.
And that is the fact that we are all brothers and sisters. мы все братья и сёстры.
I'm kind of nervous about meeting your brothers and sisters, too. Я еще немного переживаю о знакомстве с твоими братьями и сестрами.
He lives in a family home there with his eight brothers and sisters. Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
Turkey-baster kids looking to see if they have half brothers and sisters. Дети из пробирки хотят проверить, есть ли у них биологические братья и сестры.
The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss. Исламский мир вместе с его палестинскими братьями и сестрами оплакивает эту тяжелую утрату.
These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters. Это мантии наших павших братьев и сестёр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !