Exemples d’usage de "bucks" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Wexler and your ex-wife were going to be married the following weekend, but your ex was with her family in Washington Crossing in Bucks County. Уэкслер и ваша бывшая жена должны были пожениться в следующие выходные, но ваша жена была с семьей в Вашингтон Кроссинг, округ Бакс.
400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.
12 bucks, piggly wiggly card. 12 баксов, скидочная карта.
I owe pops 50 bucks! Я проспорила деду 50 баксов!
Here's a hundred bucks. Вот тебе сотка баксов.
You just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
They bought 250 bucks in merchandise. Они купили шмоток на 250 баксов.
10 bucks is a no go. 10 баксов на облом.
This isn't worth 50 bucks. Арни, это не стоит и полтинника.
Plus, I'm out 20 bucks. Плюс, я проспорила 20 баксов.
Well, you just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
Ten bucks on Scott and Stiles. Десять баксов на Скотта и Стайлза.
That stroller cost 300 bucks, easy. Та коляска стоит 300 баксов, не меньше.
150 bucks to tighten those bitches up. 150 баксов за установку этих хреновых дуг.
I thought I would spend 20 bucks. Я думал я истрачу 20 баксов.
Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.
20 bucks says I bang the blond. 20 баксов на то, что я поимею блондинку.
14 bucks for a box of Kleenex. 14 баксов за упаковку Клинекса.
Or bet 100 bucks on a horse? Или ставил $100 на лошадь?
40 bucks and a handful of Xanax. 40 баксов и пригоршня Ксанакса (прим - антидепрессант).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger