Exemples d’usage de "bullshit" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous89 ерунда7 бред собачий3 autres traductions79

afficher

That's enough bullshit, morgan. Хватит чушь пороть, Морган.

Bullshit, out of the question! Чёрта с два не обсуждается!

Don't bullshit me, Peter. Не морочь мне голову, Питер.

Don't you bullshit me. Не дури мне голову.

Go ahead with your bullshit. Продолжай пороть эту чушь.

Condolences and all that bullshit. Соболезновал и всё такое.

What bullshit announcement is this? Что за дебильное объявление?

Enough with this jaded bullshit. Хватит этого долбаного цинизма.

Don't bullshit me, man. Не пудри мне мозги, чувак.

That's a bullshit question. Это вопрос на засыпку.

As I said, trashy bullshit. Я же сказал, грязный ублюдок.

This is officially bullshit now. Это всё превратилось в балаган.

I know all your bullshit tricks. Я знаю все ваши хитрожопые уловки.

His bullshit brought The Heathens down. Его чушь просто убила The Heathens.

All acts of love bullshit, right? Все проявления любви кажутся фигней, разве нет?

Bullshit's bullshit even from cops. И копы порют чушь собачью.

You're giving me bullshit, Edward. Хватит морочить мне голову, Эдуард.

It's just this IRS bullshit. Да, просто эти заморочки с налоговой.

Don't give me some bullshit justification. Не заговаривайте мне зубы.

Like I said before, bullshit ghost story. Как я и говорил, только бредовые сказки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !