Ejemplos de uso de "bung" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Would you like to draw the bung? Не удалите ли пробку?
Comprehensive checking (every sign): basic dimensions (in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness (only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic); сплошному контролю (каждый знак): основные размеры (по 5.3.1), внешний вид, маркировка, вид и качество окраски или грунтовки, состояние уплотнений, пробок, горловин: водонепроницаемость (только для стальных знаков с несущими поплавковыми частями, не заполненными пенопластом);
You were talking about Bung. Вы говорили про Банга.
Well, bung it up then! Ну, подними табличку выше!
Here, bung it in the wash. Возьми, засунешь в стирку.
Whack it up, bung it in, 20 minutes. Разделить, накрыть, 20 минут.
Did you tell Carlisle that I liked a bung? Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал?
Get a press release together and bung it in the oven. Подготовьте вместе пресс-релиз и кидайте в печку.
Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah? Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?
You know, I was actually thinking about bung a new car. Знаешь, я, вообще-то, думала о покупке новой машины.
And you can't flirt when talking about Bung, it's impossible. Нельзя флиртовать, говоря про Банга, это невозможно.
From the green tinge, the container was sealed with a brass bung. А зелёный цвет, по-видимому, контейнер был запечатан медной крышкой.
I can't bung it up, that's the time you did it in. Я не могу ее поднять, это время, за которое ты проехала.
Yeah, but he might let us keep it if we give him a bung. Да, но он может позволить нам держаться дальше если мы его напоим.
I never did figure out how Bung got into a fight with the bride. Я так и не поняла, с чего Банг подрался с невестой.
Let's bung him in the cell till he's sober enough to remember his own name. Давай, оприходуй его в камеру, пока он не протрезвеет, чтобы вспомнить свое имя.
Yeah, well, this one over here maybe, but you crackers wouldn't know pulled pork from pig bung. Она - возможно, а вы, белые, свиную лопатку от свиной щетины не отличите.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR