Exemples d’usage de "bunting" en anglais avec traduction en russe

<>
Cavalry on their way, Mr. Bunting? Кавалерия уже в пути, мистер Бантинг?
Miss Bunting loved the new hairstyles. Мисс Бантинг любила новые прически.
~ You have Russian connections, Miss Bunting? У вас нет русских корней, Мисс Бантинг?
This isn't funny, Mr. Bunting. Это не смешно, мистер Бантинг.
Is this Miss Bunting, by any chance? Ты, случайно, не про мисс Бантинг?
How is your fiery friend, Miss Bunting? Как поживает ваша темпераментная подруга, мисс Бантинг?
This committee will not be misled, Mr. Bunting. Комитет невозможно ввести в заблуждение, мистер Бантинг.
Bunting was definitely not happy to see him. Бантинг был определенно не рад его видеть.
We wouldn't wish that on Miss Bunting. И мы не желаем этого мисс Бантинг.
I'd like to speak to Mr. Bunting, please. Я бы хотел поговорить с мистером Бантингом, пожалуйста.
Erm, what do we think of this bunting now? Хм, как нам с вами нравится это оформление?
Why not invite Miss Bunting to dinner tomorrow night? Почему бы не пригласить мисс Бантинг завтра к обеду?
This place is like a porn shoot with bunting. Мы тут как будто снимаем порнушку с военными.
Why do you have an armed bodyguard, Mr. Bunting? Зачем вам вооружённый телохранитель, мистер Бантинг?
I'm afraid Mr. Bunting can't help you. Боюсь, что мистер Бантинг вам не поможет.
And our friend Peter Bunting is in the hot seat. И наш друг, Питер Бантинг, попал в трудное положение.
Oh, well, excuse us while we break out the bunting. Ну уж простите нас, что мы приветственных флажочков не развесили.
Bunting spent a fortune on a high-tech data center. Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Are we talking about Miss Bunting or your move to America? Мы говорим о мисс Бантинг или о переезде в Америку?
I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves. Уверен, что мисс Бантинг получает заслуженный приём.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !