Usage examples of "by car" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 на машине17 other translations23

show all

Are you going by car? Поедете на машине?

Let's go by car Давайте поедем на машине

Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.

And dad can take me by car. А папочка может подбрасывать меня на машине.

He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.

Nowadays his father goes to work by car. Теперь его отец ездит на работу на машине.

Mom said they left by car an hour ago. Мама говорит, они уехали на машине час назад.

And if you want, we'll go by car. И мы поедем туда на машине.

I believe you, too, are going by car to Qumran? Я полагаю, Вы тоже собираетесь на машине в Кумран?

But brother-in-law, surely you're not going by car. Но, зять, ты же не поедешь на машине.

I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.

It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.

Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.

No other cars pulled into the lot last night because she wasn't taken by car. Другие машины не выезжали с парковки прошлой ночью, потому что её похитили не на машине.

The killer most likely wrapped it in the missing carpet runner and then transported it by car. Убийца, должно быть, завернул его в пропавший ковер и перевез его на машине.

Well, Martin, there wasn't much left to you, but you know, your father went by car all the way. Да уж, Мартин, не так-то много у тебя осталось, но знаешь ли, твой отец всюду ездил на машине.

We'll stop off at my castle and go very exactly by car, by boat, on foot, on horseback, on foot, by railcar. Остановимся в моем доме, а доберемся на машине, на лодке, пешком, на лошади, на поезде.

They drove to the station by car. Они поехали на станцию на автомобиле.

They arrive by air, by train, by car. Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях.

He immediately went to the crime scene by car. Он сразу выехал на место преступления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download