Exemplos de uso de "by the bye" em inglês com tradução para o russo

<>
By the bye, Catherine, you may as well come, too. Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident. Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?
The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
Our house stands by the road. Наш дом стоит у дороги.
By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
My town is by the sea. Мой город расположен у моря.
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. По планам работа должна быть окончена к выходным.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
Are these eggs sold by the dozen? Эти яйца продаются дюжинами?
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Я заглянул в книжный и купил интересую книгу.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. Победа и поражение не решаются только размером армии.
He is wanted by the police. Его разыскивает полиция.
Brazil was visited by the Pope. Бразилию посетил Папа Римский.
I led him by the hand. Я вёл его за руку.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.
The mother is leading her child by the hand. Мать за руку ведёт своего ребёнка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS