Exemples d'utilisation de "cabbages" en anglais avec la traduction "капуста"

Traductions:

There were cabbages, turnips, radishes. Привезли капусту, репу, редиску.

He is fond of vegetables, and cabbages in particular. Ему нравились овощи, особенно капуста.

Our garden produced an abundance of cabbages last year. В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты.

Unlike me, many of you have accepted your situation and will die here like cabbages. В отличие от меня, многие из вас принимают свое заточение и погибнут здесь как протухшие кочаны капусты.

The elements came together and burst apart, forming shoes and ships and sealing-wax and cabbages and kings. Частицы собирались вместе и вновь разрывались, образуя обувь, корабли, сургуч, капусту и королей.

Several standards were revised and adopted: Beans, Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Peas, Table Grapes, Melons, Aubergines, Headed Cabbages, Cauliflowers, Fennels, Seed Potatoes, Sweet Peppers, Courgettes, and Tomatoes. Был пересмотрен и утвержден ряд стандартов, в том числе на бобы, цитрусовые, культивируемые грибы, горошек, столовый виноград, дыни, кабачки, качанную капусту, цветную капусту, фенхель, семенной картофель, сладкий стручковый перец, кабачки и томаты.

The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages. Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им; сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты.

Rice pudding with red cabbage. Рисовый пудинг с красной капустой.

Cabbage, taters, spinach and peas. Капуста, картофелины, шпинат и горох.

You eat cabbage after tripe? Вы будете есть капусту после требухи?

Chinese cabbage, here in the garden? Китайскую капусту здесь, в саду?

Give me a head of cabbage. Дайте мне кочан капусты.

Yes, roast duck with red cabbage. Да, утка с красной капустой.

sushi, salad, borsht, meat, and cabbage. суши, салат, борщ, мясо и капуста.

Yes, and rice pudding and cabbage. Да, и рисовый пудинг с капустой.

Chicken with mushrooms and sea cabbage. Курицу с грибами и морской капустой.

Is that cabbage in that tureen? Это капуста в блюде?

Mutton, potato, and cabbage, sir, with bread. Баранина, картошка с капустой, сэр, и хлеб.

Stuffed cabbage, a nice bowl of soup? Фаршированная капуста, миска супа?

I put the cabbage in the spring roll. Я подобрала капусту к рулету.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !