Exemples d’usage de "call in" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous263 призывать63 autres traductions200

afficher

Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.

Call in a bomb threat. Позвони об угрозе взрыва.

Roll call in 30 minutes. Перекличка в 30 минут.

Gru, call in your munchkins! Грю, вызывай ваших манчкинов!

And call in an air strike. И вызовем удар на себя.

Shows a phone call in progress Показано выполнение телефонного вызова

Did she call in sick or, uh. Она отпросилась из-за недомогания или.

We got roll call in 10 minutes. У нас перекличка через 10 минут.

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.

All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.

Now we have to call in others. Теперь нам следует привлекать других.

We can call in the next witness. Мы можем вызвать следующего свидетеля.

So only call in case of emergency. Значит, звонить только в экстренном случае.

I will repeat this call in September. Я повторю этот призыв в сентябре.

Yeah, the craziest people call in that show. Да, на ваше шоу звонят самые сумасшедшие люди.

Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?

Who do you call in case of emergency? Кому вы звоните в экстренных случаях?

Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?

I have a call in to the doctor. Я уже записался к врачу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !