Exemples d'utilisation de "can't afford" en anglais
We can't afford to waste any more time, Chief.
Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.
We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron.
Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.
So, engine-wise, it can't afford to mess about.
Так, умный двигатель, он не может позволить себе валять дурака.
On Carpathia, we can't afford to make the same mistake.
На Карпатии мы не можем позволить себе совершить ту же ошибку.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
He's working to his limit - can't afford spare time!
Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!
It can't afford to doubt the person who tends the child.
Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.
We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.
Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело.
She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship.
Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.
Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly.
Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité