Exemples d’usage de "cancel an order" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Cancel an order or pre-order from Microsoft Store Отмена заказа или предварительного заказа в Microsoft Store

To cancel an order, the Client must click the "Cancel order" button. Для отмены Клиент должен нажать кнопку «Cancel order» / «Отменить ордер».

You acknowledge that any action by you to modify or cancel an Order is ineffective unless: Вы признаете, что любые действия, предпринятые вами для изменения или отмены Ордера, являются неэффективными, если только:

Where your request to cancel an Order is not received by us prior to acceptance of that Order, the Contract or Close-Out resulting from the acceptance of the Order is valid and binding on you and us under these Terms. В случае если ваш запрос об отмене ордера не получен нами до принятия этого ордера, контракт или закрытие позиции в результате принятия ордера являются действительными и обязательными для вас и нас в соответствии с этими Условиями.

17. On receipt of an instruction from the Client to cancel an Order, ActivTrades shall use its reasonable endeavours to cancel such Order (although ActivTrades will not be responsible and accordingly shall have no liability for ensuring that such an Order is cancelled) provided that such Order has not been executed in whole or part. 17. По получении инструкции от клиента об отмене приказа, ActivTrades предпримет разумные попытки для отмены такого приказа (однако ActivTrades не несет ответственности за гарантию отмены такого приказа) при условии, что такой приказ не был выполнен, частично или полностью.

18. The Client acknowledges that it shall be liable for any Order which arises in circumstances where it is not possible (for any reason) to withdraw or cancel the related Order, without prejudice to the generality of the foregoing, in the event that the Client instructs ActivTrades to cancel an order which ActivTrades has partially executed by the time such cancellation instruction is received, the Client shall be bound in respect of the partially executed Order. 18. Клиент признает, что несет ответственность за приказ, который невозможно (по любой причине) отозвать или отменить, без ссылки на вышеизложенные общие положения, в случае, если клиент проинструктирует ActivTrades на отмену приказа, который ActivTrades частично выполнил ко времени получения такой инструкции об отмене, а клиент связан обязательствами в отношении частично выполненного приказа.

To cancel an order: Чтобы отменить заказ:

The Client cannot cancel an instruction or request given by an Expert Advisor. Клиент не может отменить запрос или инструкцию, отправленные его Советником.

His advice amounts to an order. Его совет равносилен приказу.

How to cancel an Xbox Live Gold trial subscription Как отменить пробный Золотой статус Xbox Live Gold

We cannot place an order with you at the price and on conditions specified in your offer. Мы не можем разместить у Вас заказ по цене и на условиях, указанных в Вашем предложении.

See “How to cancel an Xbox Live Gold trial subscription,” below. См. раздел ниже "Как отменить автоматическое возобновление подписки на Золотой статус Xbox Live Gold".

You have still sent us no document for an order. До сих пор Вы не прислали нам никакого доказательства заказа.

You can’t cancel an Xbox subscription if it’s past due or suspended. Нельзя отменить подписку Xbox, если по ней есть задолженность или ее действие приостановлено.

We would genuinely like to know why you have not placed an order with us yet. Нам бы очень хотелось узнать, почему вы не сделали ни единого заказа.

In many cases, you can cancel an invitation to connect if the recipient has not yet taken any action on the request: Во многих случаях можно отменить приглашение установить контакт, если получатель ещё не предпринял никаких действий по данному запросу. Для этого выполните следующее.

We hope to receive an order from you soon. Надеемся вскоре получить от Вас заказ.

How to cancel an Xbox subscription on your Xbox 360 console Отмена подписки Xbox на консоли Xbox 360

As we have not transacted any business with you, we should like to ask you to give us the usual references when placing an order. Т.к. у нас до сих пор не было делового сотрудничества, мы хотели бы попросить Вас предоставить нам при подаче заявки обычные рекомендации.

For more info about canceling paid Xbox subscriptions, see How to cancel an Xbox subscription. Дополнительные сведения об отмене платных подписок Xbox см. в разделе Отмена подписки Xbox.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger