Verwendungsbeispiele von "cancel request" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Additionally, Outlook clients who connect to this server may receive the RPC cancel Request dialog box. Кроме того, клиенты Outlook, подключенные к данному серверу, могут получать сообщение Запрос на отмену удаленного вызова процедуры.

Additionally, Microsoft Outlook® clients who connect to this server may receive the RPC cancel Request dialog box. Кроме того, клиенты Microsoft Outlook®, подключенные к данному серверу, могут получать сообщение Запрос на отмену удаленного вызова процедуры.

Hover over Friend Request Sent next to the request you'd like to cancel and select Cancel Request Наведите курсор на Запрос на добавление в друзья отправлен рядом с запросом, который вы хотите отменить, и выберите Отменить запрос.

This issue can manifest itself as mail clients experiencing slowdowns or by the appearance of the Cancel Request dialog box. Эта проблема может проявляться в замедлении работы почтовых клиентов или появлении диалогового окна Отмена запроса.

6.4. An Investor cannot cancel a request to deposit funds once it has been submitted. 6.4. Инвестор не может отменить исполнение поданной заявки на ввод средств.

4.4. An Investor cannot cancel a request to deposit funds once it has been submitted. 4.4. Инвестор не может отменить исполнение поданной заявки на ввод средств.

7.10. The Company can cancel a request to withdraw funds or close an Investment Account if non-trading operations are temporarily blocked on such PAMM Accounts. 7.10. Компания может отменить поданную заявку на вывод средств или закрытие инвестиционного счета, если на ПАММ-счете временно заблокированы неторговые операции.

5.8 An Investor cannot cancel a request to withdraw funds once it has been submitted 5.8. Инвестор не может отменить исполнение поданной заявки на вывод средств.

5.10. The Company can cancel a request to withdraw funds if non-trading operations are temporarily blocked on a PAMM Account forming part of the PAMM Portfolio. 5.10. Компания может отменить поданную заявку на вывод средств, если на ПАММ-счете, который входит в состав ПАММ-портфеля, временно заблокированы неторговые операции.

If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом.

At this point, you have the option to cancel the request. На этом этапе вы можете отменить запрос.

Apps and games must give you the option to cancel the request when asking: Приложения и игры должны предоставить вам возможность отклонить запрос:

The cost will be displayed and you can then proceed with or cancel the request. Будет отображена стоимость ремонта, после чего можно будет подать или отменить заявку.

How do I remove or cancel a friend request I sent to someone? Как удалить или отменить отправленный мной запрос на добавление в друзья?

To cancel a friend request you sent: Чтобы отменить отправленный вами запрос на добавление в друзья:

4.9. The Company can cancel a deposit request if a PAMM Account forming part of a PAMM Portfolio is temporarily blocked from non-trading operations. 4.9. Компания может отменить поданную заявку на ввод средств, если на ПАММ-счете, который входит в состав ПАММ-портфеля, временно заблокированы неторговые операции.

6.10. The Company can cancel a deposit request if non-trading operations are temporarily blocked on such PAMM Accounts. 6.10. Компания может отменить поданную заявку на ввод средств, если на ПАММ-счете временно заблокированы неторговые операции.

To cancel a Service and request a refund, if you are entitled to one, visit the Microsoft account management website. Чтобы отказаться от Службы и запросить возврат средств, если вы имеете на него право, посетите веб-сайт управления учетной записью Майкрософт.

2.4. The Client may not cancel an instruction or request if it already is being processed by the Company and the status is "Order is in process". 2.4. Клиент не вправе отменить отправленные ранее запрос или распоряжение, если запрос или распоряжение уже поступили Компании на обработку и имеют статус «Order is in process» / «Ордер в исполнении».

The Client cannot cancel an instruction or request given by an Expert Advisor. Клиент не может отменить запрос или инструкцию, отправленные его Советником.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen