Exemples d’usage de "candela" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 кандела16
afficher
It can happen to anyone, Candela. Это происходит с каждым, Кандела.
IMAX is the instantaneous value in candela; IMAX- мгновенное значение в канделах;
IEFF is the effective luminous intensity in candela; IEFF- эффективная сила света в канделах;
I0 is the photometric luminous intensity, in candela (cd) I0- фотометрическая сила света в канделах (кд).
You're under arrest for the kidnapping of angela candela. Вы арестованы по обвинению в похищении Анжелы Кандела.
IB is the luminous intensity under operating conditions, in candela (cd) IB- сила света в эксплуатационных условиях в канделах (кд)
Mrs. Candela, you had your sister climb through that window and take her. Миссис Кандела, Вы сговорились с сестрой, чтобы она пробралась через окно и забрала ребенка.
IO is the photometric luminous intensity in candela (cd) measured at normal voltage for electric lights. IO- фотометрическая сила света в канделах (кд), измеряемая при нормальном напряжении для электрических огней.
Taking into account the ageing of the light source, contamination of the optical system and voltage drop of the vessel power supply system, for example, the luminous intensity under operating conditions IB in candela (cd), for the values listed in the COLREGs is assumed to be 20 % less than the photometric luminous intensity I0. С учетом, например износа источника света, загрязнения оптической системы и падения напряжения в судовой электрической сети сила света в эксплуатационных условиях IB в канделах (кд) по отношению к значениям, перечисленным в МППСС, принимается в качестве величины, которая на 20 % меньше фотометрической силы света I0.
But we already checked the candelas' list. Но мы уже проверили список Кандела.
Kidnappers make an issue about knowing what the candelas have. Похитители показали что точно знают что имеет семья Кандела.
For information only: Passing beam photometric values of Table 1 above, expressed in candelas Только для целей информирования: указанные в таблице 1 выше фотометрические значения пучка ближнего света в канделах
The coefficient (R') is expressed in candelas per lux per m2 (cd.lx-1.m-2); Коэффициент (R') выражается в канделах на люкс на м2 (cd.lx-1.m-2);
A headlamp emitting a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of Regulation No. 8, and фары с огнем ближнего света, предназначенным для обоих направлений движения, и с огнем дальнего света, имеющего максимальную силу от х до у кандел, отвечающей требованиям Правил № 8, и
[Add the following new text at the end of the note: " Co-efficient of reflex luminous intensity at an angle of illumination of 5°, viewed at 0.2°: not less than 20 candelas per lux per m2 ". [В конце примечания добавить новый текст следующего содержания: " Коэффициент силы света для светоотражающего цвета при угле освещения 5°и угле наблюдения 0,2°: не менее 20 кандел на люкс на м2 ".
When illuminated with a CIE Standard Illuminant A and measured as recommended by CIE TC 2.3 (CIE Publication No. 54, 1982), the coefficient of retro-reflection R'in candelas per square metre per lux (cd.m-2.lx-1) of the entire red retro-reflective area in new condition shall be at least as indicated in table 1. При освещении лампой-эталоном МКО А и проведении измерений в соответствии с рекомендацией CIE ТС 2.3 (издание МКО № 54, 1982) значения коэффициента светоотражения R'всей красной светоотражающей поверхности в новых условиях, измеряемого в канделах на квадратный метр на люкс (кд · м-2 · лк-1), должны соответствовать, по меньшей мере, значениям, указанным в таблице 1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger