Usage examples of "canteen installation" in English with translation to Russian

<>
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
Your computer will restart several times during installation. Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
After the construction machinery left together with the unidentified men, the parishioners discovered that many church possessions had disappeared, including furniture, musical and computer equipment, and even the communion cups and food from the canteen. Когда техника и большая часть неизвестных людей удалились, прихожане обнаружили пропажу церковной собственности. Исчезли мебель, музыкальная и компьютерная техника и даже чаша для причастия и еда из столовой».
Satellite Installation & Accessories Спутниковые установки и аксессуары
Police canteen in the 1970s kind of joke? Вроде шуток в полицейской столовой семидесятых?
System Requirements for Installation Системные требования для установки
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
For network installation: Для сетевой установки:
If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.
You can customize the installation of Windows XP Professional Процедуру установки Windows XP Professional можно настраивать
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
Before the installation of our machines, certain employees of yours must be properly trained and instructed. Перед установкой наших машин мы должны обязательно обучить и проинструктировать некоторых из Ваших сотрудников.
It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.
Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!
Unfortunately a mistake has been found on one of your installation diskettes. К сожалению, на одной из наших дискет появилась ошибка.
Let's drown Mr Jackson in a bath of sour milk from the canteen. Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой.
Installation and use Установка и использование
See your canteen? Видишь свою флягу?
Express repair for on site installation by trained technicians. Экспресс-ремонт техниками на месте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!