Usage examples of "canteen service" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.

He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.

After the construction machinery left together with the unidentified men, the parishioners discovered that many church possessions had disappeared, including furniture, musical and computer equipment, and even the communion cups and food from the canteen. Когда техника и большая часть неизвестных людей удалились, прихожане обнаружили пропажу церковной собственности. Исчезли мебель, музыкальная и компьютерная техника и даже чаша для причастия и еда из столовой».

They give good service at that restaurant. В этом ресторане хорошее обслуживание.

Police canteen in the 1970s kind of joke? Вроде шуток в полицейской столовой семидесятых?

During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?

If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.

This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.

My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?

I'm sorry to say, but the service isn't very good. К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.

It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.

We are always aiming at improving in the quality of service. Мы всегда были нацелены на улучшение качества обслуживания.

Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!

This is room No. 1025. Room service, please. Это комната № 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.

Let's drown Mr Jackson in a bath of sour milk from the canteen. Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой.

When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm. Когда не смогу ничем дорогой отчизне прислужиться, во всяком случае из всей силы буду стараться никогда ни в чем не вредить.

See your canteen? Видишь свою флягу?

The food is very good and the same is true of the service. Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download