Exemples d'utilisation de "caps" en anglais
Traductions:
tous540
ограничение79
ограничивать67
caps66
ограничения41
шапка26
кепка22
колпак22
крышка20
лимит18
колпачок14
кап12
капсюль11
заглавные буквы9
заглушка7
крышки5
кэп5
чепчик4
кепки4
покрывать4
пилотка3
увенчивать1
autres traductions100
If you want to enforce spend caps across multiple campaigns, use an account spending limit.
Если вы хотите ограничить расходы для нескольких кампаний, используйте Ограничение затрат аккаунта.
The treaty reduces and caps the Russian nuclear arsenal.
Этот договор уменьшает и ограничивает российский ядерный арсенал.
we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water;
Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами.
TE21 The closures shall be protected with lockable caps.
ТЕ21 Затворы должны быть защищены колпаками со стопорами-фиксаторами.
The materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the contents.
материалы, из которых изготавливаются сосуды под давлением, клапаны, пробки, крышки, замазка и прокладки, должны быть совместимы между собой и с содержимым.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or “caps.”
Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или "лимитам".
Black powder, blasting caps, 3/4-inch galvanized pipe.
Порох, капсюли-детонаторы, двухсантиметровые гальванические трубки.
The pipe end caps were loosely sealed, so the detonation would have been all flare, no bang.
Заглушки труб были неплотно запечатаны, поэтому детонация была бы вспышкой, а не взрывом.
Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched.
Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное.
These microdevices would be made of silicon or other materials that can be loaded with drugs (or sensors) and covered with caps made of gold or other substances.
Эти микроприборы, сделанные из кремния или других материалов с золотым (или каким-нибудь другим) покрытием, можно будет начинить лекарствами (или датчиками).
If women want to be equal to men, - no more hats, toques, caps.
Если женщины хотят равноправия, никаких больше шляпок, чепчиков, пилоток.
Low ad inventory, targeting restrictions or frequency or user caps may be causing ad requests to go unfilled.
Нехватка рекламных ресурсов, ограничения таргетинга, частоты показов или пользователей могут явиться причиной незаполненных запросов рекламы.
In a process called methylation, for example, cells put caps on their DNA to keep certain genes shut down.
К примеру, в ходе процесса под названием «метилирование», клетки ограничивают свою ДНК для сохранения определенных генов закрытыми.
All right, gentlemen, grab your feathered caps, shotguns bodkins, boots swords quivers and pantyhose!
Отлично джентльмены, разбирайте свои шапки с пером, оружие кинжалы, сапоги сабли колчаны и трико!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité