Exemples d'utilisation de "carrying" en anglais avec la traduction "носить"

<>
My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.
You'll be carrying my bags. Ты будешь носить мои сумки.
Apparently I'm carrying the lightsaber. Видимо, я ношу световой меч.
She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.
Now, carrying this thing around is complicated. Согласитесь, сложно носить это с собой.
The handle's adjustable for easy carrying. Рукоятка настраивается для легкого ношения.
You don't mind carrying it with you. Вас не затруднит носить его с собой.
Is it true that dad is carrying signboards? Правда, что отец носит на себе рекламу?
The woman I love is carrying my child. Любимая женщина, носящая моего ребенка.
Start carrying Power Bars, because this is bullshit. Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня.
When did you start carrying a gun again? И давно ты начал носить оружие?
What's that carrying his bag, a Pygmy? Кто это носит его сумку, пигмей?
You're carrying low £ and your nose is bulbous. Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу.
I had been carrying that derringer around for months. Я уже давно ношу его с собой.
Not like the map old Prairie Dog was carrying. Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.
When you start carrying a gun, you can lead next time. Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие.
Is it true that Alderman Gibbons was carrying a concealed weapon? Это правда, что олдермен Гиббонс носил незарегистрированное оружие?
I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket. Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане.
Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag. Ева носила в сумке газовый балончик.
And it is your little half brother or sister she's carrying. Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !