Exemples d'utilisation de "cases" en anglais avec la traduction "случай"

<>
afficher
Complaint withdrawn in three cases; в трех случаях жалобы были отозваны;
But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.
The cases are becoming legion. Отдельные случаи становятся организованной группой.
About audit policy violations and cases О нарушениях политики аудита и соответствующих случаях
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
In both cases, parliaments become dispensable. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Hope is crucial in two cases: Надежда является определяющей в двух случаях:
Special cases (running total, unique values) Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения)
But, fortunately, such cases are exceptions. Но, к счастью, такие случаи – исключения.
Divide out all the fistula cases. Отбери все случаи со свищами.
In three cases, Mercury hit the sun. В трех случаях Меркурий столкнулся с Солнцем.
In some cases up to 24 hours. В некоторых случаях до 24 часов.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
in some cases, they are in office. в некоторых случаях, они в правительстве.
In some cases, the answer might be: В некоторых случаях ответ будет таким:
The default settings work in most cases. Параметры по умолчанию будут работать в большинстве случаев.
In both cases, it was deceiving itself. В обоих случаях она обманывала себя.
Six cases mark the most egregious cheating. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger