Sentence examples of "catch away" in English
Kids used to say if it caught you, it would take you away.
Дети говорили, что если оно тебя поймает, то утащит неизвестно куда.
They have to catch her and lock her away or there is no point to this.
Её должны взять и посадить, иначе в этом нет смысла.
You people catch me with a gun, I go away forever.
Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда.
Our job is to catch the criminal who got away, not protect some CBI agent who might be dirty.
Наша работа заключается в том, чтобы поймать преступника, который сбежал, а не защищать всяких грязных агентов КБР.
They thought they'd catch us while the men were away!
Они думали, что бы поймать нас в то время как мужчины были далеко!
They're gonna catch him, and he's gonna go away for a long time.
Если его поймают, то посадят надолго.
You afraid you'll catch something on your next away mission, Ensign?
Боитесь, что подхватите что-нибудь на следующей миссии, энсин?
How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
Как я могу знать, что вы не говорите все это просто, чтобы перекинуть на меня вашу грязную работу, а потом посадить за решетку, поймав на горячем?
But we did catch some video from an atm 20 yards away.
Но нам удалось добыть видео с банкомата метрах в 20-ти.
When I catch something, it knows it can't get away.
Вот схвачу кого-нибудь, и ему уж точно не вырваться.
We spend the entire day hunting, catch nothing, because every time we got anywhere near anything you sneezed and frightened it away.
Мы за весь день ничего не поймали, потому что каждый раз, как мы подбираемся к добыче, ты чихаешь и отпугиваешь её.
That system, according to the study, is "more like a revolver tucked away in its holster with its safety catch on than a gun cocked and ready to fire."
Эта система, как подчеркивается в докладе, «больше напоминает револьвер, находящийся в кобуре и поставленный на предохранитель», а не ружье со взведенным затвором и готовое к стрельбе.
John ran to the station so as to catch the last train.
Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert