Exemples d’usage de "catch train" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have to catch a train at 10:30. Я должен сесть на поезд в 10:30.

It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.

We have to catch a train in about an hour. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.

He said he would try to catch a train. Он сказал, что попытается успеть на поезд.

Todd, please, I have to catch a train. Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд.

Um, and we - we'd like to catch a train. И мы, мы хотели бы сесть на поезд.

I have to catch a train back to Long Island in 20 minutes. У меня поезд на Лонг-Айленд через 20 минут.

I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне.

He fell down some steps at Grand Central station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

Actually, I have to catch a train. Вообще-то мне нужно попасть на поезд.

We can catch a train to the north pole from there. Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу.

Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?

We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.

Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel. Ублюдок не поймает поезд в случае, если он собирается вниз в туннель.

You can catch a train there for any place. Там можно сесть на поезд до любого места.

I got to catch a train, come back. Сяду на поезд и вернусь.

He feII down some steps at Grand Central Station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

I can't catch a train. Я не могу догнать поезд.

I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.

I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger