Exemples d’usage de "catty" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm Catty the star. Я Кэтти звезда.
Oh, was that too catty? Ой, это не слишком ехидно?
Catty says she and Pharaoh are okay. Кэтти пишет что у них с Фараоном всё хорошо.
I still have a contract with Catty. Зато у меня есть контракт с Кэтти.
And I wanna fang out with Catty Noir И я хочу удрать с Кэтти Нуар
Catty Noir is the queen of the love song! Кэтти Нуар королева песен о любви!
The entire universe would be Minerva s and Catty s. Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти.
I'm Catty the star on a Boo York journey and we wanna go far. Я Кэтти звезда путешествую по Бу Йорку и поеду дальше.
She said I was catty. Она сказала, что я язва.
Don't be catty, Rosamund. Не язви, Розамунда.
You're being catty, Cece. Ты шипишь, Сиси.
I'm tempted to say "Catty" Так хочется сказать "кошачьим"
One catty of White Rabbit candy. Полкило конфет "Белый кролик".
We just get a little catty sometimes. Просто иногда приходится хитрить.
You know, 'cause she's being Catty. Ну, потому что она коготки показала.
Everyone told me what a catty shrew you were. Мне все говорили, какая ты мегера.
They're catty and mean and, well, I like guys. Они хитрые и злые, и, ну, я люблю парней.
I mean, they were being just as catty as I was. Он были такими же злыми, как и я.
Even with a vow of silence, those guys can be catty bitches. Эти ребята умеют язвительно насмехаться, несмотря на обет молчания.
Thank you for being a little catty about my husband's mistress. Спасибо за то, что немного язвишь о любовнице моего мужа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !