Sentence examples of "centrifuges" in English
“The centrifuges are still spinning,” Netanyahu told CNN this week.
«Центрифуги продолжают крутиться, - заявил Нетаньяху на этой неделе CNN.
Amir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)
Амир Моайед Алаи (участвовал в управлении процессами сборки и конструирования центрифуг)
2. Iran will begin phasing out its IR-1 centrifuges in 10 years.
2. Иран начнет выводить из эксплуатации свои центрифуги IR-1 в течение десяти лет.
Iran has more than 3,000 centrifuges despite all the international sanctions and threats.
Иран располагает более 3 000 центрифуг, несмотря на все международные санкции и угрозы.
The network also provided these countries with components, and in some cases, with complete centrifuges.
Сеть также поставляла этим странам компоненты, а в некоторых случаях и готовые центрифуги.
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг.
Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.
Ограничения на количество центрифуг и места их расположения также необходимы.
Iran has boasted about the performance of its next-generation centrifuges, which its scientists began installing over the summer.
Иран хвастался результатами работы своих центрифуг нового поколения, которые ученые начали устанавливать летом.
To increase their profits, Khan and his associates used a factory in Malaysia to manufacture key parts for centrifuges.
Чтобы повысить свою выручку, Хан и его компаньоны использовали для изготовления ключевых деталей центрифуг завод в Малайзии.
Iran may have had no alternative but to seek foreign help in enrichment because its own centrifuges wouldn't work.
Не исключено, что у Ирана просто нет выбора, и он вынужден прибегнуть к иностранной помощи в обогащении, потому что его собственные центрифуги сделать это неспособны.
At Iran’s largest nuclear complex, near the city of Natanz, fast-spinning machines called centrifuges churn out enriched uranium.
На крупнейшем ядерном комплексе Ирана в Натанзе быстро вращающиеся устройства под названием центрифуги производят в большом количестве обогащенный уран.
Instead, Iran has expanded its installation and operation of new centrifuges and is testing advanced centrifuge designs using nuclear material.
Иран, наоборот, расширил строительство и эксплуатацию новых центрифуг и проводит испытания центрифуг усовершенствованной конструкции с использованием ядерного сырья.
Excess centrifuges and enrichment-related infrastructure at Natanz will be stored under IAEA continuous monitoring, as specified in Annex I.
Излишние центрифуги и инфраструктура, связанная с процессом обогащения, в Натанзе будут храниться под контролем МАГАТЭ, как это указано в приложении 1.
All other centrifuges and enrichment-related infrastructure will be removed and stored under IAEA continuous monitoring as specified in Annex I.
Все остальные центрифуги и вся инфраструктура, связанная с процессом обогащения урана, будут вывезены и помещены под длительный мониторинг МАГАТЭ, как это указано в приложении 1.
In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya.
В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии.
Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility.
Многие наблюдатели уверены, что власти США и Израиля стоят за атаками, которые разрушили центрифуги на атомном объекте в Иране.
Still, it's hard to see how new treaties will bring about the disarmament of North Korea or stop Tehran's centrifuges.
Тем не менее, сложно понять, как новые договоры смогут привести к разоружению Северной Кореи или остановить центрифуги Тегерана.
Beluga was responsible for shipments of A.Q. Khan centrifuges to Libya, anti-tank missiles to Myanmar, and tanks to South Sudan.
Beluga занималась доставкой центрифуг А.К. Хана в Ливию, противотанковых реактивных снарядов в Мьянму и танков в Южный Судан.
The IAEA also confirmed that Iran has added more than 1,000 centrifuges to an underground enrichment plant near the city of Qom.
Эксперты МАГАТЭ также подтвердили, что число центрифуг на подземной установке по обогащению урана недалеко от города Кум увеличилось более чем на 1000 единиц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert