Exemples d'utilisation de "certainly" en anglais avec la traduction "безусловно"

Rechercher

Traductions:

tous2088 конечно456 безусловно288 определенно154 разумеется93 уж54 непременно8 отдельно1 autres traductions1034

afficher

This money certainly seems real. Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими.

The idea certainly sounds appealing. Идея, безусловно, выглядит привлекательно.

China certainly bears some responsibility. Китай, безусловно, несет определенную ответственность.

Bo certainly did not disappoint. Бо, безусловно, не подвел.

The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.

That is certainly something to celebrate. Это, безусловно, повод для празднования.

This discoloration certainly suggests carbon monoxide. Это обесцвечивание, безусловно предполагает монооксид углерода.

London is certainly a multicultural metropolis. Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.

So we certainly need more of that. Нам безусловно нужно больше таких методов обучения.

He's certainly got the right demeanour. Манера поведения, безусловно, правильная.

The SDGs are noble and certainly ambitious. Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные.

France certainly has the tools to cope. Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.

But we'll certainly learn a lot. Но мы, безусловно, многое сможем понять.

It certainly makes the leaders’ lives harder. Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.

America certainly does not have a savings glut. В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.

Governments certainly have an important part to play. Правительства, безусловно, играют важную роль.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.

She's certainly a very enthusiastic young woman. Она безусловно очень интересная молодая женщина.

These new rules have certainly pushed transaction costs higher. Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.

That is certainly not a guarantee of truth-telling. Безусловно, это не может быть гарантией того, что он говорит правду.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !