Usage examples of "chain mail" in English with translation to Russian

<>
I'm thinking chain mail. Я думаю это кольчуга.
Chain mail for the hand. Кольчуга для руки.
My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.
Chain mail and a coat of armour? В кольчугу и доспехи?
Did they steal your chain mail again, young Galavant? Они снова украли твою кольчугу, юный Галавант?
What we're looking at is flat riveted chain mail. На что мы смотрим - плоско заклепанная кольчуга.
It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail. Это была ваша кровь на мече, и мы нашли фрагменты вашей кольчуги.
Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.
The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полёта, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
The mail is delayed because of the strike. Почта запаздывает из-за забастовки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!