Exemples d’usage de "chained list search" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This change provides more flexibility for audit policy rules that use the Keyword search or List search query type. Это изменение обеспечивает большую гибкость правил политики аудита, в которых используется тип запроса Поиск по ключевым словам или Поиск по списку.

This button is not available for policy rules that are based on the List search or Keyword search query type. Эта кнопка доступна только для правил политики, основанных на типах запросов Поиск по списку или Поиск по ключевым словам.

If you are creating a policy rule that uses the List search query type to evaluate source documents for specific entities, enter the entities on the Monitored entity FastTab. Если вы создаете правило политики, которое использует тип запроса Поиск по списку для оценки документов-источников для конкретных объектов, введите объекты на экспресс-вкладке Отслеживаемый объект.

List search Поиск по списку

For policy rules that are based on a List search query type, the policy evaluates documents for monitored entities that are effective on the last day of the document selection date range. Для правил политики, основанных на типе запроса Поиск по списку, политика оценивает документы для отслеживаемых объектов, действующих в последний день диапазона дат выбора документа.

For a list of search criteria, see Administrator audit logging. Список критериев поиска см. в разделе Ведение журнала аудита администратора.

Building a list of search conditions Создание списка условий поиска

Full response data will be a list of search results. В полной версии данные ответа будут выглядеть как список результатов поиска.

For example, move down in the list of search suggestions. Например, перемещение вниз по списку вариантов поиска.

You can add keywords that improve the ranking of your topic in a list of search results. Можно добавить ключевые слова, которые помогут повысить приоритет данного раздела в списке результатов поиска.

Avoid creating so many address lists that users won't be sure which list to search for recipients. Не создавайте слишком много списков адресов, чтобы пользователи знали, в каком списке искать сведения о получателях.

Choose the language you want to add from the list of search results. Выберите язык, который вы хотите добавить, в списке результатов поиска.

Press A on an achievement to get the option to pin it to the top of the list or to search for achievement help. Нажмите кнопку A на достижении, чтобы сделать выбор: закрепить достижение в верхней части списка или искать справочные сведения по достижениям.

If your network doesn't appear in the list, click Search Again. Если ваша сеть не появляется в списке, нажмите Повторный поиск.

Using the drop-down list, select to search for messages sent or received within the past 24 hours, 48 hours, or 7 days. С помощью раскрывающегося списка выберите поиск сообщений, отправленных или полученных в течение последних 24 часов, 48 часов или 7 дней.

If you have a really long list, you can use search. Если список контактов очень большой, можно воспользоваться поиском.

To view and manage your contacts, select the contacts icon below your folder list, and then either search for a person by name or add a new contact by choosing New Contact on the Home tab. Чтобы управлять контактами или просмотреть их, щелкните значок "Контакты" под списком папок, а затем выполните поиск пользователя по имени или добавьте новый контакт с помощью кнопки Создать контакт на вкладке Главная.

Information architecture is often recorded as a hierarchical list of site content, search keywords, data types, and other concepts. Структура данных часто фиксируется в виде иерархического списка контента сайта, ключевых слов для поиска, типов данных и других понятий.

If you use the My apps page to open your apps, to quickly move to the Admin app (sometimes one of the last apps on the list), move the focus to the Search apps box (one of the first elements on the page). Если для открытия приложений вы используете страницу Мои приложения, для быстрого перехода к приложению Администрирование (иногда это одно из последних приложений в списке) переместите область выделения на поле Поиск приложений (одно из первых элементов на странице).

To launch the app, select Start and select Alarms & Clock from the app list or type its name into the search box. Чтобы запустить приложение, нажмите кнопку Пуск и выберите Будильники и часы в списке приложений или введите его имя в поле поиска.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger