Usage examples of "chalk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 мел27 мелок5 other translations24

show all

Ugh, it tastes like chalk. Фу, на вкус как мел.

So, the chalk, the cake tin. Итак, мелок, коробка из-под пирога.

Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.

So, the coloured chalk, the cake tin and the cake. Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.

Now, here's a piece of chalk. А вот это - кусок мела.

The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake. Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.

I cannot chalk line any more corpses today, okay? Я уже не могу больше обводить мелом трупы сегодня, хорошо?

The white chalk they use to line a pitch. Белый мел, которые они используют линия шаг.

They organized a protest the ministry because of the red chalk! Они организовали протест у министерства из-за красного мела!

Where else are you going to find a band saw and chalk? Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел?

Well, the chalk line, it's an Omega, so we know the house. Мелом нарисована буква, это Омега, так что общину мы знаем.

You're about to be yesterday's hopscotch chalk on a sidewalk, Stewie! Ты станешь вчерашним мелом детских классиков на тротуаре, Стьюи!

And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.

Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal. Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь.

And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел.

Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk. Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.

And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field. А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле.

But never before have the Democratic and Republican candidates been as different as chalk and cheese. Но никогда раньше кандидаты от демократов и республиканцев не были настолько разными – как говорится, словно мел и сыр.

My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson. Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона.

OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler. Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download