Exemples d’usage de "cheaper" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

Price discrimination: As an example, the Deutsche Börse was recently allowed to offer AT cheaper prices than other types of traders. Ценовая дискриминация: В качестве примера – бирже Deutsche Borse недавно позволили предложить услуги алгоритмическим трейдерам по более низким ценам, чем у других трейдеров.

Do you have anything cheaper? Может вы имеете что-нибудь подешевле?

Have you got anything cheaper? У вас есть что-нибудь подешевле?

Now how about exponentially cheaper? А как насчёт экспоненциально снижающейся стоимости?

And besides, it will be cheaper. И кроме того, можно сэкономить пару баксов.

Do you have a cheaper room? У вас есть комната/номер подешевле?

Please show me a cheaper room. Пожалуйста, покажите мне комнату подешевле.

they're always made of cheaper materials. в них всегда материал подешевле

all of these commodities had become cheaper. все эти товары подешевели.

WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?

So as food became more plentiful, bread became cheaper. Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.

Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper. Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели.

WIRED: Won’t phones get cheaper whether you do a consortium or not? — Разве телефоны не будут дешеветь независимо от того, создадите вы консорциум или нет?

Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.

And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things. А когда он подешевел, производители решили использовать разные добавки.

They provide cooling through largely passive systems, which are inherently less complex and therefore cheaper. Они обеспечивают охлаждение в основном через пассивные системы, обладающие более простой конструкцией, что существенно удешевляет их.

WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. — Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги.

Cheaper power strengthens international competitiveness, particularly for energy-intensive industries like petrochemicals, aluminum, steel, and others. Удешевление энергии повышает международную конкурентоспособность, причём особенно энергоёмких отраслей, таких как нефтехимия, производство алюминия, стали и так далее.

So, even if foreign currencies become cheaper, it might not help importers locked into dollar contracts. Даже если иностранная валюта подешевеет, это никак не поможет импортёрам, связанным условиями долларовых контрактов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !