Exemples d’usage de "check form" en anglais avec traduction en russe

<>
Click Dialog to open the Payment by check form. Щелкните Диалоговое окно, чтобы открыть форму Оплата чеком.
Print a copy of a payment from the Check form Печать копии платежа из формы работы с чеком.
The check is reversed when you click OK in the Check form. Чек реверсируется при нажатии кнопки ОК в форме Чек.
The modification details are updated in the History field group in the Check form. Сведения об изменениях обновляются в группе полей История в форме Чек.
Click OK to print the check, and then close the Payment by check form. Нажмите OK, чтобы напечатать чек, и закройте форму Оплата чеком.
In the Check form field, select the check format in which checks will be printed. В поле Формат чека выберите формат, в котором будут печататься чеки.
In one, reversals are posted immediately when you click Payment reversal in the Check form. В первом случае реверсирования разносятся сразу после нажатия кнопки Отмена платежа в форме Чек.
In the Check form field, select French check format to print the checks in the French check format. В поле Формат чека выберите параметр Французский формат чека для печати чеков в этом формате.
If your organization wants to post check reversals immediately when you click Payment reversal in the Check form, follow these steps: Если в организации требуется разнести реверсирования чеков сразу при нажатии кнопки Отмена платежа в форме Чек, выполните следующие действия.
If you delete the journal, the reversal is removed from the system, but the original check remains in the Check form. Удаление журнала приведет к удалению реверсирования из системы, но исходный чек останется в форме Чек.
By default, reversals and cancellations are posted immediately when users click Payment reversal in the Check form or Cancel payment in the Deposit slip form. По умолчанию реверсирования и отмены разносятся сразу после нажатия пользователями на кнопку Отмена платежа в форме Чек или Отменить платеж в форме Бланк депозита.
In the Payment by check form, enter the first check number and the number of blank checks that you want to print. В форме Оплата чеком введите номер первого чека и количество пустых чеков, которые требуется напечатать.
In the other, when you click Payment reversal in the Check form, the reversal first is sent to the Check reversals journal in Cash and bank management, where a reviewer can then post or reject the reversal. В другом случае при нажатии кнопки Отмена платежа в форме Чек реверсирование сначала отправляется в журнал Проверить реверсирования в модуле "Управление банком и кассовыми операциями", где проверяющий может разнести или отклонить реверсирование.
Check (form) Проверка (форма)
Check your form preview. Посмотрите, как выглядит форма, в окне предварительного просмотра.
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
Check reversals form Проверить реверсирования, форма
Check "Autofill form data." Установите флажок "Данные для автозаполнения".
The Check layout - print test form opens. Открывается форма Формат чека - тестовая печать.
Check the box next to the form Отметьте галочкой поле рядом с формой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger