Usage examples of "check number" in English with translation to Russian

<>
Give me a check number. Продиктуйте мне номер чека.
If you select Fixed in the Check number method field, you must create a series of pre-printed checks that you can use to make payments: При выборе метода Фиксировано в поле Метод генерации номеров чеков необходимо создать серию предварительно напечатанных чеков, которые будут использоваться для совершения оплат:
In the Check number field, enter or modify the number of the postdated check. В поле Номер чека введите или измените номер чека, датированного задним числом.
Enter the first check number in the check series and the number of checks to create, and click OK. Введите первый номер чека в данной серии чеков и количество чеков, которые требуется создать, а затем нажмите OK.
In the Original check field, select the original postdated check details such as check number, maturity date, and vendor account. В поле Исходный чек выберите сведения об исходном чеке, который датирован будущим числом, такие как номер чека, дата погашения чека и счет поставщика.
The check numbers are no longer displayed in the journal. В журнале перестанут отображаться номера чеков.
In the Check layout form, select the method to use for generating check numbers. В форме Выходная форма чека выберите метод, используемый при создании номеров чеков.
Did you check number three? Ты проверил третий номер?
In the Payment by check form, enter the first check number and the number of blank checks that you want to print. В форме Оплата чеком введите номер первого чека и количество пустых чеков, которые требуется напечатать.
Check number two. Контрольное число два.
In the Check number field, enter the replacement check number. В поле Номер чека введите номер заменяющего чека.
Tintin, can you check a number plate for me? Тинтин, можешь проверить номера?
I'd like to check a number. Мне надо проверить номер.
Yes, well I want you to go and check on number three patrol. Да, ну, я хочу, чтобы ты пошел и проверил 3 патруль.
Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
Please check the number. Пожалуйста, проверьте номер.
Can you check the number plate? Можешь проверить номера?
If you’re using Exchange Online or Exchange Online Protection, you can check the number of times each rule is matched by using a rules report. Если вы используете Exchange Online или Exchange Online Protection, вы можете просмотреть число соответствий каждого правила с помощью отчета о правилах.
Malcolm, do we still check the number stations? Малькольм, мы еще не проверили радиовещание?
Check the number on that spot, we'll know which unit is his. Пробей его номер, и мы узнаем номер квартиры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!