Exemples d'utilisation de "check on" en anglais avec la traduction "проверять"

<>
Traductions: tous355 проверять212 autres traductions143
I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.
Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.
I'm gonna check on the risotto. Я проверю, как там ризотто.
I called to check on your flight. Я проверила, как ваш самолет.
I ran the check on the history teacher. Я проверила нашего учителя истории.
Did you run a credit check on me? Вы проверяли мою кредитную историю?
I'm gonna go check on our ride. Я пойду проверю глиссер.
You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?
I ran a check on your cab driver. Я проверил твоего водителя такси.
I'm gonna go check on the landing gear. Я пойду проверю шасси.
I have to keep a close check on them. Я должен их проверять.
We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.
I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.
"They check on prisoners every three minutes," he said. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.
Speaking of which, I gotta check on that turntable. Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель.
She ran a discreet credit check on Victoria Ryland. Она проверила платежи Виктории Райланд.
I decided to check on you just in case. Решил проверить, как ты, на всякий случай.
Julio, go downstairs and check on the test results. Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа.
• 'Deals' - check on your trading history and create statements. • 'Deals' ('Сделки') - проверять историю торговли и создавать отчеты.
How often does he check on the rolling stock? Как часто он проверял составы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !