Beispiele für die Verwendung von "проверь" im Russischen

<>
einblenden
Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.
Тери, пожалуйста, проверь, был ли или не был наш клиент и стукачом когда-либо в дворе, что в то же время. Teri, please verify whether or not our client and the snitch were ever in that yard at the same time.
Вот, проверь меня по этим картам. Here, test me with these flash cards.
Питер, проверь крепление своей сестры. Peter, check your sister's belay.
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
И проверь главную передачу, хорошо? Check the main gearing, will ya?
Хупер, проверь тот мусорный бак. Hooper, check that garbage can.
Проверь на абсцессы или скрытые инфекции. Check for abscesses or occult infections.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище. Rabbit, check the bilge for scuttling charge.
Проверь у КККП и Полиции Онтарио. Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads.
Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Иди в подвал и проверь уровень воды. Go down to the cellar and check the water line.
А теперь, Кенни, проверь банковский счёт жертвы. Now, Kenny, check out the victim's own bank account.
Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор. Check your memory banks, my name's The Doctor.
Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.
Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне. Check that number and get right back to me.
Проверь свой чёртов носок и нацепи пряжку. Check your damn stocking and put on the buckle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen