Exemples d’usage de "cherry" en anglais avec traduction en russe

<>
The only kind you can bribe brother Wild cherry with. Но брата Черешню можно подкупить только антоновкой.
Pesto, cherry tomatoes, Dijon mustard. Сыр, помидоры и горчица "Дижон".
She lost her cherry back home. Девственности она лишилась ещё дома.
I promised them a cherry picker. Я обещал им пригнать рано.
Mount Fuji and beautiful cherry blossoms Гора Фудзи и красивые сакуры цветут
Only Bird cherry is good enough. Только от Черёмухи действует.
Silent Bob even busted his cherry there. Молчун Боб потерял там свою невинность.
The saucy wench took my digital cherry. Потаскушка лишила меня цифровой невинности.
Leave something for my brother Bird cherry. Умоляю оставить что-нибудь и для моего брата Черёмухи.
Never had a cherry valance of my own. Никогда не винил свои корни в своих грехах.
Hell, I didn't know he was a cherry. Я не знал, что ты был девственником.
Bird cherry &apos;s first words in ten years. Это были первые слова Черёмухи за десять лет.
Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb. Дядя Ред поставил спортивный глушитель.
We went to see the cherry blossoms along the river. Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура.
Cameroonians collect African cherry bark for export to European pharmaceutical companies. Камерунцы собирают кору Африканской черешни для экспорта в Европейские фармацевтические компании.
The laundry, the ironing and this is the cherry on top. Сначала ваши девушки постирали и погладили одежду, а теперь это.
Good, because we're fresh out of pesto and cherry tomatoes. Вот здорово, а то у нас закончился сыр и помидоры.
Don't you mix it with cherry pop or Monterey Jack cheese? И в Америке вы не смешиваете его с газировкой или сырком всяким?
Cherry pick all the facts you like, but Earth is still warming Как бы вы ни подбирали факты, но на Земле все равно теплеет
Tonight we go to a party and you finally pop the cherry. Сегодня мы идем на вечеринку, где ты лишишься девственности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !